Une journée à Tokyo, Échappées belles