Guerre du Vietnam, Les traces cachées